Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoort aandachtelijk mijn rede, en laat dit zijn uw vertroostingen. |
| WLC | שִׁמְע֣וּ מֹועַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | šimə‘û šāmwō‘a millāṯî ûṯəhî-zō’ṯ tanəḥûmōṯêḵem: |
| AC | ב שמעו שמוע מלתי ותהי-זאת תנחומתיכם |
| ASV | Hear diligently my speech; And let this be your consolations. |
| BE | Give attention with care to my words; and let this be your comfort. |
| Darby | Hear attentively my speech, and let this replace your consolations. |
| ELB05 | Höret, höret meine Rede! Und dies ersetze eure Tröstungen. |
| LSG | Ecoutez, écoutez mes paroles, Donnez-moi seulement cette consolation. |
| Sch | Hört, hört, was ich zu sagen habe; das soll der Trost sein, den ihr mir gewährt! |
| Web | Hear diligently my speech, and let this be your consolations. |
